Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions - rekomendacja. Audiobooki Piotra Fronczewskiego mają konkurencję

Audiobooków słucham praktycznie codziennie. Książki audio towarzyszą mi przy zasypianiu (co oznacza, że czasem jednego rozdziału słucham po dwa razy, ale to inna historia). Wśród audiobooków wyróżniają się słuchowiska - produkcje z podziałem na role, z muzyką i efektami dźwiękowymi. Osobiście uwielbiam te materiały, ale tylko jeśli są to realizacje znanych książek, a nie utwory stworzone specjalnie pod słuchowiska (nie mogę przeboleć, że Audioteka poszła bardziej w audioseriale, ale może to znak czasów). W tym artykule chciałbym zarekomendować ci słuchowisko Harry'ego Pottera przygotowane przez Pottermore i Audible.

Jesteś czarodziejem, Harry!

Mimo że dorastałem mniej więcej wtedy, kiedy wychodziły książki o Harrym Potterze i czytałem ostatnie kilka tomów już na bieżąco (a Deathly Hallows nawet przed polskim wydaniem), to nigdy nie uważałem się za potteromaniaka. Przeczytałem książki, obejrzałem filmy, ale pozostawiły mnie raczej obojętnym - nic nie zostało w mojej głowie na dłużej. Zainteresowanie Potterem wróciło jednak kilka lat temu po odsłuchaniu audiobooka Harry Potter i Kamień Filozoficzny w interpretacji pana Piotra Fronczewskiego. Po pierwszym tomie wleciały oczywiście kolejne. Tego, co ten utalentowany aktor wyczynia, nie da się opisać, trzeba tego posłuchać. Po co komuś grupa aktorów, jeśli Piotr Fronczewski zrobi to lepiej? A później na mojej półce pojawiły się książki o nastoletnim czarodzieju w opracowaniu MinaLima (to jest coś pięknego, ale zasługuje na osobny wpis).

No i tak, od słowa do słowa, przechodzimy do listopada 2025, kiedy to na platformie Audible ukazał się Harry Potter and the Philosopher's Stone: Full-Cast Edition - pierwszy z serii siedmiu audiobooków przenoszących książki o Harrym Potterze do wersji audio w gwiazdorskiej obsadzie. Jesteś czarodziejem, Harry! Prawie 30 lat po debiucie potrafisz wyciągnąć ode mnie pieniądze.

Gwiazdorska obsada...

Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions to cykl słuchowisk na podstawie książek o Harrym Potterze. Każda z książek dostała muzykę oraz efekty dźwiękowe, a w postacie wcielili się znani aktorzy filmowi, teatralni i głosowi. Wymienię kilku najbardziej znanych:

• Hugh Laurie, najbardziej znany z roli doktora House'a, wcielił się w Albusa Dumbledore'a.
• Keira Knightley (Elizabeth Swann z Piratów z Karaibów) zagrała Dolores Umbridge.
• Bill Nighy (aktor od "Nie kupujcie narkotyków..." z To właśnie miłość) wystąpił jako Horacy Slughorn.
• Kit Harington (Jon Snow z Gry o tron) użyczył głosu Gilderoyowi Lockhartowi.
• Simon Pegg (Scotty ze Star Treka J.J. Abramsa i Benji z Mission: Impossible) zagrał Arthura Weasleya.
• James McAvoy (profesor Charles Xavier w X-Men) sportretował szalonookiego Alastora Moody'ego.
• Matthew Macfadyen (Tom z Sukcesji) został głosem samego Lorda Voldemorta.
• Riz Ahmed (Bodhi Rook z Rogue One) wcielił się w Severusa Snape'a.

Z młodej obsady warto zwrócić uwagę na Arabellę Stanton, wcielającą się w młodą (audiobooki 1-3) Hermionę Granger. Arabella wystąpi w tej samej roli w nadchodzącej serialowej ekranizacji od HBO.

Jak przystało na obsadę z najwyższej półki, aktorzy spisali się świetnie. Widziałem opinie, że trzeba się trochę przyzwyczaić do postaci Malfoya i Snape'a, granych na początku bardzo pretensjonalnie. Mnie jednak to nie przeszkadzało. Cush Jumbo jako narratorka też robi kawał dobrej roboty. Chwilę zajęło przyzwyczajenie się do kobiecego głosu (nie wiem, dlaczego spodziewałem się usłyszeć tam Stephena Frya), ale pasuje do tej roli idealnie - większość głównych postaci to chłopcy i mężczyźni, więc kobiecy głos narracji wyraźnie odcina się od dialogów.

...i wszystkie inne dźwięki

W superprodukcjach ważny jest nie tylko pierwszy plan, ale i to, co w tle. A tutaj też jest świetnie. W scenach w pokoju wspólnym, na ulicy Pokątnej i w Wielkiej Sali w tle słyszymy gwar rozmów, podczas meczów quidditcha pojawiają się dźwięki publiczności i szum wiatru, a podczas wędrówek po zamku towarzyszy nam tylko tupot stóp. W tle cały czas się coś dzieje. W pierwszym tomie jest to niestety czasem za głośne. Mnie to nie przeszkadzało, prawdopodobnie dlatego, że słucham na dobrych słuchawkach, ale pojawiały się opinie, że część osób miała problemy w kilku momentach z wychwyceniem dialogów. Od Komnaty Tajemnic zostało to już jednak poprawione. Jedyne, co ja zapamiętałem negatywnie, to dźwięki aportacji i deportacji Freda i George'a. Są według mnie zbyt drażniące i kilka razy wybudziły mnie z półsnu.

Jeśli chodzi o muzykę, to nie ma jej wiele. Czasem usłyszymy krótki motyw muzyczny na początku czy na końcu rozdziału, ale to raczej nic, co by zapadało w pamięć.

Specjalne miejsce w sercu

Całe Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions to słuchowisko na prawie 115 godzin. Ja zacząłem słuchać w listopadzie 2025 i aktualnie kończę Harry Potter and the Half-Blood Prince (oczywiście z przerwami na inne audiobooki). Każdy z audiobooków kosztuje 1 kredyt Audible i dostępny jest tylko na tej platformie. Całość jest oczywiście po angielsku. Jeśli oglądasz filmy i seriale w oryginale, nie powinieneś mieć problemu - aktorzy mówią wyraźnie, a znajomość historii Pottera robi swoje. Przez pierwsze kilka tomów odsłuchanie jednego zajmowało mi mniej niż miesiąc, co fajnie współgrało z systemem abonamentu Audible (płacąc miesięczny abonament, dostajemy dostęp do wielu książek w bibliotece oraz 1 kredyt, którym możemy kupić książkę na własność). Ostatnie tomy są już jednak na tyle długie, że choć premiery zakończyły się w maju 2026, ja zostałem trochę z tyłu.

U mnie ta edycja przebiła polskie wydanie, choć ciężko mi to uczciwie porównywać, bo to jednak całkiem inny budżet produkcji. Fronczewski w pojedynkę buduje cały świat i to wciąż robi wrażenie, ale pełna obsada, efekty i muzyka zmieniają słuchanie w coś bliższego filmowi odtwarzanemu pod zamkniętymi powiekami. Oba wydania będę miło wspominał i polecał każdemu, kto zastanawia się, ile można wycisnąć z wersji audio książki. A jeśli chcesz spróbować, zachęcam cię do użycia mojego linku afiliacyjnego dostępnego w galerii poniżej.

Tytuł: Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions
Autor: J.K. Rowling
Wydawca: Pottermore Publishing i Audible Studios
Format: seria 7 audiobooków, wyłącznie na Audible
Język: angielski
Narratorka: Cush Jumbo
Obsada: m.in. Hugh Laurie, Matthew Macfadyen, Riz Ahmed, Michelle Gomez, Keira Knightley, James McAvoy
Dźwięk: Dolby Atmos
Premiery: 4.11.2025 - 12.05.2026
Łączny czas: 114 godz. 36 min

Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Full-Cast Edition)

Poniżej link afiliacyjny

Zobacz